Давайте вернемся в наши 8-9 лет. Вы помните те мультфильмы, которые мы смотрели часами, как только включали телевизор после воскресного завтрака, не так ли?
Слайвестр, пытающийся поймать Твити, Багз Банни, способный преодолеть любые трудности, Красный Кит, всегда выигрывающий у Далтонов, развлекали и радовали нас не меньше. Конечно, повзрослев, мы узнали, что не все мультфильмы так уж невинны, и об этом мы поговорим с вами в отдельной статье.
Если вернуться к нашей теме, то у нас есть очень талантливые актеры, которые хорошо зарекомендовали себя в киноиндустрии. В то же время многие актеры озвучивания довольно известны в Турции. Мы видели, как некоторые из наших артистов дубляжа играют в сериалах или фильмах. Однако мы могли не знать, какого мультяшного персонажа он озвучивал.
Вот турецкие актеры, которые озвучивали культовых персонажей мультфильмов нашего детства.
Скуби Ду / Шэгги — Ильхам Эрдоган
Все мы помним Шегги, наивного и забавного персонажа Скуби Ду, нашего любимого пса в детстве. Шегги, который бежит от приключения к приключению вместе со Скуби Ду и его друзьями и который также является трусом, на протяжении многих лет озвучивал Ильхам Эрдоган.
Багз Банни — Серкан Алтунорак
Багз Банни, самый озорной и умный кролик, всегда находил способ избавиться от своих врагов. Его манера есть морковку и фраза «Как дела, милый» — один из знаковых моментов, запечатлевшихся в нашей памяти. Серкану Алтунораку выпала честь озвучить милого кролика Банни на турецком языке.
Şirin Baba — Engin Alkan
Папа Смурф, который всегда боролся с Гаргамелем, посвятившим себя поимке своих Смурфов, был одним из самых любимых персонажей нашего детства. Не только Папа Смурф, мы со смехом наблюдали за такими персонажами, как Смурфетта, сильный Смурф, сонный Смурф. Вот имя Энгина Алкана, который озвучивал Смурф Бабу из «Смурфиков».
Твити — Чистая птица
Милая птичка Твити, которой всегда удавалось избавиться от кота Сильвестра, фразой «как будто я увидел кошку» запечатлелась в нашей памяти. Человек, который произнес эту фразу, — талантливая актриса озвучивания Беррак Куш… Как и его фамилия, птица была именем, которое привязало к нам Твити.
Красный комплект — Köksal Engür
Нет человека, который бы не любил Красного Кита, возмутителя спокойствия Далтонов и страшную мечту преступников. Голосом Красного Кита, который мастерски владел оружием, стал мастер театра и сериалов актер Кёксал Энгюр.
Дональд Дак — Naci Taşdöğen
Дональда Дака, одного из самых популярных утят, озвучивает мастер озвучивания и актер сериалов Начи Ташдоген (Naci Taşdöğen). Дубляж во многих странах, в том числе и английский Дональда Дака, осуществляется с компьютерной поддержкой. Тот факт, что Ташдёген не получил никакой компьютерной поддержки в озвучивании Дональда Дака, поразил и создателей Дональда Дака.
Ледниковый период / Диего — Халук Билгинер
Слов недостаточно, чтобы описать Халука Билгинера. Халук Билгинер — один из лучших актеров Турции, и один из его главных талантов — голос. Мы помним голос Билгинера в основном по роли Диего в «Ледниковом периоде».
Винни-Пух: Винни и Тигр — Бюлент Каябаш
Знаете ли вы, что двух любимых героев мультсериала «Винни-Пух» озвучивал один и тот же человек: спокойного Винни и импульсивного Тигрулю озвучивал мастер-актер из Йешилчама Бюлент Каябаш.
Сид — Екта Копан
Когда речь заходит об анимации, имя, благодаря которому Сид, возможно, стал самым любимым персонажем, — это, несомненно, Йекта Копан. О его 10 из 10 озвучиваний Сида говорят уже много лет. Другой наиболее известный голос Йекта Копана — кот Слайвестр.
