КТО БЫЛ В ОТЕЛЕ 40 ЛЕТ НАЗАД И ЧТО ПРОИЗОШЛО?
Прошло ровно 40 лет…
Событие, о котором я собираюсь рассказать, до сегодняшнего дня было известно очень немногим и оставалось большой тайной.
Она началась в отеле в Кирении в ночь с 23 февраля 1984 года на 24 февраля и закончилась в другом отеле в Никосии утром.
В ту ночь произошло, пожалуй, одно из самых важных событий в истории нового государства.
Но наша история началась не в ту ночь, а раньше.
Теперь я возвращаюсь к месяцу, предшествовавшему той ночи.
Итак, в январе 1984 года…
ИНЦИДЕНТ НАЧАЛСЯ С ТЕЛЕФОННОГО ЗВОНКА БЫВШЕГО МИНИСТРА ОРХАНА БИ̇РГИ̇ТА.
В то время я работал преподавателем в Университете Хаджеттепе.
12 сентября военный переворот все еще продолжался. Однако в Турции прошли выборы, и Тургут Озал стал премьер-министром.
12 сентября я был молодым преподавателем, который жил в страхе быть исключенным из университета.
В то же время я был консультантом Фонда газеты «Хюрриет».
В те дни фонд Hürriyet возглавлял Орхан Биргит, бывший депутат от CHP.
Я познакомился с ним, когда был советником Бюлента Эчевита в CHP.
Однажды мне позвонил Орхан Бей. Он сказал, что они решили организовать симпозиум на Северном Кипре, и попросил меня подготовить программу.
Я ПОНЯЛ, ЧТО ЭТО БЫЛА ЗА КОНФЕРЕНЦИЯ, ТОЛЬКО ПОТОМ.
Я подготовил программу и отправил ее Орхан-бею.
Симпозиум, проходивший с 24 по 26 февраля, назывался «Внешняя политика и пресса».
Но название было определено следующим образом:
«Внешняя политика в прессе; пресса во внешней политике…»
Название, которое с первого взгляда создает впечатление, что речь пойдет об очень обычном и, возможно, скучном.
Так все приглашенные узнали официальное название встречи.
Но на самом деле это был парадный титул.
В ночь с 23 на 24 февраля нам предстояло узнать, что на самом деле означает это предложение.
Это были сильные годы Hürriyet. Газета была известна как крупнейший защитник «кипрского дела».
Симпозиум должен был пройти при очень высоком уровне участия.
Специально для этого был арендован самолет DC 9 авиакомпании Turkish Airlines. Эта конференция должна была стать первой в истории турецкой прессы.
ВЕЛИЧАЙШИЕ ЖУРНАЛИСТЫ ЭПОХИ В БАЛЬНОМ ЗАЛЕ ОТЕЛЯ «КУПОЛ
На симпозиум были приглашены почти все ведущие турецкие авторы, пишущие о внешней политике.
Я помню Сами Кохена, Мехмета Али Биранда, Четина Эмеча, Ченгиза Чандара, Седата Эрджина, Язгюлю Алдогана, Халука Гергера, Хифзи Топуза, Некати Зинчиркирана.
Среди приглашенных лекторов были Мюттаз Сойсал и Эмре Конгар.
Присутствовала также Корин Леснес, корреспондент французской газеты Liberation в Анкаре.
ПЯТЬ ЛЕГЕНДАРНЫХ БЫВШИХ МИНИСТРОВ РЕСПУБЛИКИ ТУРЦИЯ
На встречу были приглашены пять бывших министров.
Министрами были:
Ихсан Сабри Чаглайангил, Хасан Эсат Ишик, Хайреттин Эркмен, Гюндюз Окчун и Ахмет Танер Кышлалы.
Настоящая история этой ночи началась неделю назад.
За неделю до симпозиума Рауф Денкташ прислал сообщение.
ЗВОНОК ОТ РАУФА БЕЯ ЗА НЕДЕЛЮ ДО КОНФЕРЕНЦИИ
Рауф-бей прислал образец флага.
Над и под ним были две линии, а в центре — луна и звезда.
Он хотел получить гигантскую модель этого флага.
Сейчас я уже не помню точно, но, по крайней мере, должен был быть изготовлен флаг из ткани размером 6-7 метров на 25-26 метров.
Он также хотел получить 10 000 маленьких бумажных флажков.
Мы их сделали.
НОЧЬ НА БАЛКОНЕ КУПОЛА С ВИДОМ НА МОРЕ
23 февраля мы отправились в Никосию на самолете, арендованном у компании THY.
Вечером в большом зале отеля Dome, где мы остановились в Кирении, был организован ужин и церемония.
На церемонию также приехал Рауф Денкташ.
Гигантский флаг из ткани, который мы сделали в Стамбуле, был торжественно передан Рауфу Денкташу на этом ужине.
Годы свободной экономики в Турции еще не начались. Такие напитки, как виски, были для нас роскошью.
В тот вечер мы в полной мере ощутили благословения либеральной политики ТРСК.
А вечером мы с удовольствием отправились в свои комнаты.
Когда я пил свой последний виски на балконе своего номера в отеле Dome с видом на Средиземное море, я даже не представлял, что произойдет на следующий день.
НА СЛЕДУЮЩЕЕ УТРО В ДВЕРЬ ПОСТУЧАЛИ.
На следующее утро меня разбудил громкий стук в дверь.
Один мой друг, не помню уже, кто он, сказал: «Проснись, все становится грязным».
Это был настоящий переполох. Все греческие радиостанции кричали.
УТРО 24 ФЕВРАЛЯ, СТОРОНА ОТЕЛЯ «ПАЛАС», ОБРАЩЕННАЯ К ГРЕЧЕСКОЙ СТОРОНЕ
В полночь Денкташ вывесил гигантский флаг, который мы привезли с собой, на отеле Saray в Никосии с той стороны, которая была обращена к греческой стороне.
На всех улицах детям и подросткам раздавали маленькие флажки, которые мы принесли с собой.
Греко-кипрская сторона была в замешательстве, потому что Северный Кипр впервые поднял флаг.
ОППОЗИЦИЯ В НЕДОУМЕНИИ, НО МЫ ТОЖЕ В НЕДОУМЕНИИ
С турецкой стороны оппозиция также была озадачена. Ведь парламент Северного Кипра еще не принял флаг.
Но Денкташ уже поднял флаг, совершив невероятный маневр.
Если я не ошибаюсь, закон о флаге был внесен в турецкий парламент в тот же день, а через месяц принят и введен в действие.
Этот флаг является официальным флагом ТРСК, признанным сегодня всеми.
ЭТОТ ИНЦИДЕНТ ОСТАВАЛСЯ ТАЙНОЙ МЕЖДУ ТРЕМЯ ЛЮДЬМИ В ТЕЧЕНИЕ МНОГИХ ЛЕТ
Газета Hürriyet во второй раз вошла в историю Кипра с этим флагом.
Истинная история флага долгие годы оставалась тайной между Эролом Симави, владельцем газеты Hürriyet, Ардой Гедик, Орханом Биргитом и мной.
В тот же день я открыл для себя технику и силу политической борьбы Денкташа.
А его политический гений…
История ТРСК — это борьба, в которой скрытых героев гораздо больше, чем известных.
Для победы в этой войне нужны были храбрые мужчины и женщины.
Эти храбрые мужчины и женщины выполнили свой долг.
Теперь нам нужны храбрые люди, чтобы завоевать мир.
ДНИ, КОГДА РАУФ БЕЙ ОТЧИТЫВАЛ МЕНЯ ПОСРЕДИ ГАЗЕТЫ.
После этого года я стал представителем газеты Hürriyet в Анкаре, а затем был назначен главным редактором, и занимал эту должность в течение 20 лет.
Мы с Рауф-беем много раз были вместе.
Иногда я ему нравилась, иногда он сердился, даже ругал меня посреди газеты.
Но мое восхищение им никогда не прекращалось.
Люди той эпохи…
В Турции Сулейман Демирель, Бюлент Эчевит, Тургут Озал…
Гейдар Алиев в Азербайджане
Рауф Денкташ в ТРСК…
Они навсегда остались в моем сердце как великие герои тюркского мира.
ДЕНЬ, КОГДА МЫ УВИДЕЛИ БУСИНКУ ПЕРЕД РАУФ-БЕЕМ В ДВЕРЯХ
Я не помню, когда в последний раз видел мистера Рауфа.
Но я думаю, что никогда не смогу забыть нашу встречу в президентском дворце в Никосии в 2004 году.
В тот день я впервые увидел собаку господина Рауфа «Бонкук».
Когда мы вошли в ворота, он предстал перед Денкташем.
В тот день я узнал другую человеческую сторону Рауф-бея.
Он немного обиделся на свою собаку.
«Каждый раз, когда я уезжал за границу, он прыгал ко мне на колени на обратном пути, показывая, что скучает по мне. В этот раз он не подал виду.
Пока он был в Нью-Йорке на переговорах, Бонкук нашел себе жену и спарился. Поэтому все его мысли были заняты не Рауф-беем, а его женой.
В ТОТ ДЕНЬ ОН СКАЗАЛ: «Я ЗОЛ НА ТУРЕЦКУЮ ПРЕССУ».
Моя неспособность забыть тот день также как-то связана с моей журналистикой.
Он передал нам переводы статей, опубликованных в греческой прессе, и сказал: «Я внимательно слежу за этой прессой каждый день на протяжении 30 лет.
Он был немного обижен на турецкую прессу.
ГОСПОДИН ПРЕЗИДЕНТ, КАК МЫ, ЛИБЕРАЛЫ? ВЕР КУРТУЛКУ?
В те дни его любимым писателем был Гюндюз Актан из газеты Radikal.
Он сказал: «Я вырезал его труды и сохранил их.
«Как вы относитесь к нашей делегации, это организация, которая отдает и забирает деньги, или одна из ваших?» — спросили мы.
«Пятьдесят на пятьдесят (50 процентов, 50 процентов)», — отвечает он.
Но он также дразнит Ферая, говоря: «Я обращу тебя в ислам.
В ДЕНЬ, КОГДА МЫ ПОТЕРЯЛИ РАУФА БЕЯ, Я СЖЕГ ДВЕ ПЕСНИ
Мы потеряли господина Рауфа 13 января 2012 года.
Была еще одна причина, по которой я много плакала в тот день.
В один и тот же день я потерял двух людей, которые принимали самое активное участие в моей жизни.
Один из них — кумир моего детства, герой моих снов.
Лефтер Кукуканьонданис.
Молчаливый суфий из «Фенербахче», босой Саит Фаик из «Адалара».
Другой — Рауф Денкташ.
Один из них — легенда моего «Фенербахче».
Человек, который заставил всех нас встать по стойке смирно, когда мы, будучи еще турками, достигли дна.
ДВА ГЕРОЯ В СЕРДЦЕ РЕБЕНКА ИЗ ИЗМИРА
Это был такой день для меня…
Сначала я вернулся в собственное детство, чтобы выразить соболезнования.
Тогда я вернулся в свою раннюю юность, когда мне было всего 12 лет, я стоял на камне в нашем районе и кричал «Кипр — турецкий, Кипр останется турецким» и желал всем нам соболезнования по поводу Рауф-бея, чье имя я запомнил в первой речи, которую произнес в своей жизни.
Этот мальчик из Измира никогда не забудет Лефтера.
Этот Измири, этот турецкий ребенок никогда не забудет великого турецкого героя Рауф-бея.
Вот что я сказал в тот день…
ОДНАЖДЫ ОНИ СПРОСИЛИ, МОГУТ ЛИ ДВЕ СМЕРТИ УМЕСТИТЬСЯ В ОДНУ НОЧЬ?
Если однажды меня спросят, могут ли две смерти уместиться в одну ночь?
Если один — Лефтер моего детства, а другой — Рауф Денкташ всей моей турецкости, то они не подходят, не могут подходить, мой друг.
Я скажу…
Но у этой моей эмигрантской души, той, что по ту сторону воды, хватит благодарности и на то, и на другое.
Я не знаю, что еще сказать.
Покойся с миром, мистер Рауф…
Эта родина очень благодарна вам…
Настолько благодарны, что даже самые неблагодарные из нас не могут отрицать…
Я ОБЪЯВИЛ ОБ ЭТОМ СОБЫТИИ В ДЕНЬ 100-ЛЕТИЯ СО ДНЯ РОЖДЕНИЯ ТЕЛЬЦА.
В этом году исполняется 50 лет со дня начала мирной операции Турции по освобождению турок-киприотов.
Также исполняется 100 лет со дня рождения Рауфа Денкташа.
По этой причине была опубликована книга, в которой различные авторы изложили свои воспоминания.
Она называется «Телец…».
Торос был его кодовым именем как лидера гражданского крыла Национальной организации сопротивления.
Я рассказал об этом событии в этой книге, подготовленной для него.